La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esdra 1:3

Chiunque tra voi è del suo popolo, il suo Dio sia con lui, salga a Gerusalemme, che si trova in Giuda, e costruisca la casa del SIGNORE, Dio d'Israele, del Dio che è a Gerusalemme.

C.E.I.:

Esdra 1:3

Chi di voi proviene dal popolo di lui? Il suo Dio sia con lui; torni a Gerusalemme, che è in Giudea, e ricostruisca il tempio del Signore Dio d'Israele: egli è il Dio che dimora a Gerusalemme.

Nuova Diodati:

Esdra 1:3

Chi di voi appartiene al suo popolo? L'Eterno, il suo DIO, sia con lui; salga a Gerusalemme, che è in Giuda, e ricostruisca la casa dell'Eterno, DIO d'Israele, il DIO che è in Gerusalemme.

Riveduta 2020:

Esdra 1:3

Chiunque tra di voi è del suo popolo, il suo Dio sia con lui, e salga a Gerusalemme, che è in Giuda, e costruisca la casa dell'Eterno, dell'Iddio d'Israele, dell'Iddio che è a Gerusalemme.

La Parola è Vita:

Esdra 1:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esdra 1:3

Chiunque tra voi è del suo popolo, sia il suo Dio con lui, e salga a Gerusalemme, ch'è in Giuda, ed edifichi la casa dell'Eterno, dell'Iddio d'Israele, dell'Iddio ch'è a Gerusalemme.

Ricciotti:

Esdra 1:3

Chi di voi fa parte del popolo suo? Sia con lui il suo Dio. Vada a Gerusalemme, nella Giudea, e vi edifichi la casa del Signore Iddio di Israele; è quegli il Dio che è in Gerusalemme.

Tintori:

Esdra 1:3

Chi tra di voi appartiene al suo popolo? Il suo Dio sia con lui: ascenda pure a Gerusalemme, nella Giudea, a edificare la casa del Signore Dio d'Israele, il Dio che è in Gerusalemme.

Chi tra voi appartiene al suo popolo? Sia con lui il suo Dio. Ed egli si metta in viaggio verso Gerusalemme, che è nella Giudea, ed edifichi la casa del Signore Dio d'Israele, egli è Dio quegli, che sta in Gerusalemme.

Diodati:

Esdra 1:3

Chi di voi è dell'universo suo popolo? l'Iddio suo sia con lui, e ritornisene in Gerusalemme, ch'è in Giudea, ed edifichi la Casa del Signore Iddio d'Israele, ch'è l'Iddio che abita in Gerusalemme.

Commentario abbreviato:

Esdra 1:3

La storia di questo libro è la realizzazione della profezia di Geremia sul ritorno degli ebrei da Babilonia. Dal suo contenuto apprendiamo soprattutto che ogni opera buona incontrerà l'opposizione dei nemici e sarà danneggiata dalla cattiva condotta degli amici; ma che Dio farà prevalere la sua causa, nonostante tutti gli ostacoli e gli avversari. La restaurazione degli Ebrei fu un evento della massima importanza, che tendeva a preservare la religione nel mondo e preparava la strada all'apparizione del grande liberatore, il Signore Gesù Cristo.

Capitolo 1

L'editto di Ciro per la ricostruzione del tempio Esd 1:1-4

Il popolo provvede al suo ritorno Esd 1:5-11

Versetti 1-4

Il Signore ha suscitato lo spirito di Ciro. Il cuore dei re è nella mano del Signore. Dio governa il mondo con la sua influenza sugli spiriti degli uomini; qualsiasi cosa buona essi facciano, Dio suscita i loro spiriti per farla. Fu durante la cattività degli Ebrei che Dio li utilizzò principalmente come mezzo per richiamare l'attenzione dei pagani su di lui. Ciro dava per scontato che i Giudei in grado di farlo avrebbero offerto offerte libere per la casa di Dio. Avrebbe anche provveduto a rifornirli dal suo regno. I benefattori del tempio dovevano essere benefattori per esso.